REMEIS PER A MALALTS
A
través
de
documents
que
es
conserven
a
diferents
arxius
podem
conèixer
la
història
de
Nonasp,
saber
d’Alfonso
I,
les
ordres
del
Temple
i
de
l’Hospital.
Pels
topònims,
arquitectura
i
arqueologia,
saber
del
pas
dels
ibers,
romans,
visigots
i
àrabs.
Gent
amb
diferents
cultures
i
religions,
que
van
viure
en
temps
de
guerres
i
de
pau,
amb
necessitats
comuns
de
caçar
i
treballar
la
terra,
de
vestir-se,
de
construir habitatges...
Però
una
de
les
necessitats
més
importants
i
desconeguda
al
llarg
del
temps
ha
set
la
de
curar
les
malalties.
Encara
que
a
Nonasp,
en
segles
passats,
no
hi
ha
documentat
cap
curandero-a,
sí
que
dins
d’allò
que
seria
la
cultura
popular,
mos
han
arribat
diferents
remeis
màgics,
supersticions,
ungüents
i
practiques
religioses
per
la
cura
de
les malalties.
Lo
passat
desembre
(2022),
amb
lo
títol
de
Remeis
Màgics,
ja
vaig
recollir
cinc
maneres
de
curació
a
través
d’amulets.
Ara
ho
completaré
exposant
altres
maneres
que
he
anat
recollint
de
la
gent
de
Nonasp
durant
molts
anys.
Uns
potser
tenien
base
científica
i
los
altres
eren
la
necessitat
de
tenir esperança de curació, encara que fos, com se sol dir, agarrant-se a un ferro roent.
L’Església
de
sempre
ha
acceptat
la
medicina
convencional
dels
doctors
i
apotecaris,
però
al
mateix
temps
ha
predicat
les
facultats
curatives
del
nom
de
Déu
i
la
senyal
de
la
creu.
Avui
en
dia,
encara
és
freqüent
veure
algunes
persones
que
a
l’inici
d’un
viatge
es
fan
la
senyal
de
la
creu,
o
bé, al per a l’encetar-lo.
Una
de
les
històries
que
he
sentit
contar
moltes
voltes,
és
la
de
Mercedes
Taberner
Rams
“Pilara”,
que
de
jove
va
tindre
una
malaltia
i
va
fer
la
promesa
que
si
es
curava
es
posaria
a
monja.
Com
es
va
curar,
ella
va
complir
la
promesa
i
el
15
de
desembre
de
1947,
al
convent
de
la
Caritat
de
Santa
Ana
de
Saragossa,
va
fer
la
Professió
temporal,
i
el
15
de
desembre
de
1952,
al
mateix
convent, la Professió perpetua.
La
gent
més
gran,
encara
recorda
al
Portal
la
capella
de
Sant
Sebastià,
de
la
que
hi
ha
constància
documental
des
de
l’inici
del
segle
XVII.
Com
la
finalitat
d’este
Sant
era
protegir
a
la
població
de
la
pesta,
fent
que
no
entrés
dins
de
la
vila,
la
capella
quedava
fora
de
l’antiu
recinte
murallat, just davant del Portal de Sant Portomeu, que era la principal porta d’entrada a la Vila.
De
la
Mardedéu
de
les
Dos
Aigües,
al
llibre
Aragón
Reyno
de
Christo
y
dote
de
María
Santísima,
escrit
l’any
1739
per
Fray
Alberto
Faci,
ja
es
destaquen
los
prodigis
de
la
Mardedéu
davant les necessitats d’aigua i malalties.
També
recordo
a
la
meua
mare
anar
a
la
Mardedéu,
per
resar
alguna
novena
(un
Padre
Nuestro
i
nou
Aves
Maries)
que
es
feia
per
algun
malalt
lo
dia
que
l’operaven.
Aquí
me
diu,
que
si
podia ser hi havia d’haver-hi almenys nou persones o més.
Entre
les
històries
familiars,
he
replegat
la
del
iaio
de
la
meua
dona,
Emilio
Ráfales
Viñas
“Sinyoreta”
(1913-2001),
quan
va
tindre
d’anar
a
la
guerra
l’any
1937,
i
per
estar
protegit
dels
perills,
la
seua
mare
li
va
posar
un
trosset
del
“manto”
de
la
Mardedéu
de
les
Dos
Aigües
dins
d’un
saquet, amb la condició que sempre l’havia de portar al damunt.
Les
creences
religioses,
a
voltes
es
barrejaven
amb
altres
populars
apartades
de
la
religió.
Un
exemple
me’l
contava
lo
meu
pare,
a
quant
me
parlava
del
seu
iaio
Josep
Rius
Ráfales
(1870-
1954),
del
que
me
deia
que
quan
ell
tenia
uns
deu
anys
(1942)
li
va
agarrar
una
embòlia,
i
al
poc
de
tindre-la
va
anar
a
blanquejar
a
ca
Catalan
i
parlant
del
que
li
havia
passat,
li
van
dir:
“Si
tu
vols,
d’esta
no
et
moriràs,
fes-te
una
novena
en
nou
cullerades
de
cassalla
(aiguardent)
i
una
cullerada
de
sal
ben
plena.”
Tal
com
li
van
dir,
va
fer,
ho
va
posar
tot
dins
d’una
ampolla
i
ho
va
sacsar
bé.
S’ho
va
prendre
los
nou
dies
i
sigo
el
remei
o
que
no
s’havia
de
morir,
encara
va
viure
uns
quants
anys
més.
Relacionat
amb
los
xiquets-es
he
replegat
lo
que
podem
considerar
com
amulets
per
donar
sort.
Un
bon
exemple
és
lo
de
la
meua
rebisiaia,
Leonor
Moreno,
que
al
nàixer
lo
seu
fill
Tomás
Tomás
Moreno
(1905-1996),
ho
va
fer
embolicat
amb
un
tel,
i
va
decidir
guardar-lo.
Quan
Tomás
havia
d’anar
a
fer
lo
servei
militar,
lo
va
posar
dins
d’un
saquet
i
li
va
dir
que
no
se’l
toqués
de
damunt,
ja
que
donava
sort.
Un
altre
testimoni
molt
dona
Terenci
Moix,
fill
de
mare
nonaspina
i
nascut
l’any
1942
a
Barcelona.
Al
seu
llibre
el
Peso
de
la
Paja,
diu:
“Tengo
mi
llegada
por
mágica
porque
nací
“vestido”,
circunstancia
que
caracteriza
a
los
elegidos
por
la
fortuna,
según
cuentan
las
comadres
con
dotes
sibilinas”.
Dins
de
l’univers
dels
xiquets
he
replegat
un
remei
en
un
bona
dosi
de
superstició.
A
Nonasp,
és
ben
sabut,
que
per
curar
el
mal
d’orella
d’un
xiquet,
s’ha
de
tirar
un
xorro
de
llet
amb
lo
pit
de
la
mare
d’una
xiqueta.
I
si
lo
mal
d’orella
és
d’una
xiqueta, lo xorro de llet ha de ser de la mare d’un xiquet.
Continuant
dins
d’este
món
de
xiquets,
també
he
trobat
creences
que
penso
que
són
fantàstiques
i
sol
existien
en
la
imaginació
col•lectiva.
Al
nostre
poble,
sempre
s’ha
dit,
que
en
temps
passats,
quan
la
gent
es
quedava
als
masos,
mentre
les
mares
estaven
dormint,
les
serps
tetaven
al
pit
de
la
mare
i
la
coga la posaven a la boca del xiquet perquè hi xuclés i no plorés.
Però
de
les
serps,
no
totes
les
creences
eren
dolentes,
ja
que
és
sabut,
que
estes
canvien
la
pell
tota
d’una
peça,
i
era
costum
dels
nostres
avantpassats
quan
en
trobaven
alguna
despullada
guardar-la,
i
quan
a
n’algun
xiquet
li
havien
d’eixir
les
dents,
com
aquestes
han
de
rebentar
la
carn,
per
prevenir
que
no
los
fessen
malt,
los
feien
un
amulet,
que
consistia
en
enrotllar
la
despullada
de
la
serp
i
ficar-la
dins
d’un
saquet,
que
es
penjava
al
coll
del
xiquet,
o
bé,
amb una agulla imperdible, se li posava a la roba.
Del
meu
temps
d’infància,
recordo
que
a
voltes
tenia
sanglot,
i
quan
li
deia
a
la
meua
mare: Mare tinc sanglot! Ella me contestava donant-me lo remei: Pos envia-li a la padrina!
Un
altre
record
meu,
lo
situo
a
una
tarde
de
diumenge
a
principis
dels
anys
90,
en
què
vam
anar
a
visitar
a
la
tia
Montserrat
de
ca
Sinyoreta,
i
vam
coincidir
amb
la
tia
Rosa
Mestre
Tomás,
“l’Angerviva”
(1911-1999).
Durant
la
conversa,
la
tia
Rosa,
mos
va
explicar
que
lo
seu
fill
Manolo
Oset,
quan
tenia
uns
quinze
anys,
treballava
a
la
fusteria
amb
son
pare,
i
un
dia,
a
l’arribar
a
casa
a
l’hora
de
dinar,
l’estufa
on
cremaven
el
serrin
no
s’encenia,
per
lo
que
Manolo
va
anar
a
veure
que
passava.
A
l’obrir-la
va
eixir
una
fogonada
de
foc
i
el
va
afectar
tota
la
part
dels
ulls,
produint-li
cremades.
Lo
doctor
D.
Alberto
Rupérez,
li
va
receptar
una
pomada,
però
la
tia
Rosa
contava
que
li
va preparar un ungüent amb los següents ingredients.
- Una escudella (tassa de cafè) d’oli d’oliva.
- Una escudella de vi ranci.
- Un ou fresc. (clara i rovell)
De
primer
va
barrejar
l’oli
i
el
vi
ranci
i
els
va
bullir
hasta
que
sol
va
quedar
l’oli.
Després
va
agarrar
un
ou
fresc
i
el
va
batre
junt
en
l’oli
bullit.
El
resultat
va
ser
l’ungüent
per
a
poder curar les cremades al seu fill.
Del
següent
remei,
l’informant
és
Montse
Tena,
i
encara
que
en
principi
me
va
parèixer
una
pràctica
poc
estesa,
he
pogut
comprovar,
que
és
conegut
per
la
gent
més
gran.
Un
xiquet
a
que
li
dient
Joaquín
Berdala,
se
va
posar
malalt
(pense
que
ere
lo
que
ara
es
coneix
com
una
pneumònia)
i
ja
li
tenien
als
peus
del
llit
la
roba
preparada
per
vestir-lo,
ja
que
pensaven
que
es
moriria.
Com
lo
doctor
D.
Alberto
Rupérez,
los
va
dir
que
no
podia
fer
res
per
ell,
la
iaia
de
Montse,
Francisca
Bernús
Roc
“Seca”
(1891-1981),
que
era
molt
decidida,
enseguida
va
dir
que
li
faria
un
antiu
remei
per
salvar-li
la
vida.
Com
que
va
agarrar
un
conill
i
lo
va
espelletar
viu,
i
tot
seguit,
li
van
posar
la
pell,
encara
calenta,
estesa
a
damunt
del
pit
del
xiquet.
La
pell
es
va
posar
tota
negra,
com
si
l’haguessen cuit, lo cas és que lo xiquet es va salvar.
Lo
segó
torrat,
era
un
remei
utilitzat
quant
a
més
d’estar
refredat,
feia
malt
la
gola
i
costava
engullir,
o
bé,
es
tenia
angines.
Per
preparar-ho,
se
torrava
lo
segó
a
una
paella,
posant-li
un
grapadet
de
sal
perquè
dient
que
aguantava
més
l’ardor.
Una
volta
al
foc,
s’anava
remenant
perquè
no
s’agarrés
al
cul
de
la
paella
i
quan
se
veia
que
ja
estava
torrat,
se
posava
a
un
mocador,
col•locat
de
forma
romboide,
perquè
a
l’embolicar-lo
quedes
més
llarg
i
al
posar-lo
al
coll,
amb
les
puntes
poder-lo
lligar
per
darrere,
quedant
lo
segó
calent
a
la
gola.
Després
de
posar
lo
segó
al
coll,
tocava
anar al llit, dormir i covar lo refredat.
Una
pràctica
molt
estesa
per
combatre
lo
refredat
eren
les
ventoses.
Estes
se
feien
en
una
tassa
de
vidre
mitjana
muntada
per
dins
amb
alcohol,
que
s’encenia
i
es
posava
a
l’esquena
del
malalt.
Com
la
tassa
es
posava
de
cap
per
avall,
lo
foc
s’apagava
i
la
tassa
feia
ventosa
a
la
pell.
Per
traure-la s’havia d’estirar quedant la marca rodona de la tassa en la pell tota roja.
Cagar
o
fer
de
cos,
és
una
necessitat
fisiològica
bàsica,
que
a
voltes
quan
es
va
dur
i
no
és
pot
cagar,
un
bon
remei
es
prendre
una
cullerada
d’oli
d’oliva
en
dejú.
En
cas
contrari,
lo
meu
pare
me
deie,
que
lo
seu
iaio
quan
tenia
diarrea,
es
ficava
una
cullerada
de
farina
de
blat
a
una
tassa
d’aigua
i
després
de
regirar-la
s’ho
bevia
tot.
També,
lo
meu
pare,
sempre
contava
que
quan
treballava a la mina, si l’oncle Gregori tenia cucs al cul, se prenia sofre en dejú.
Per
curar
un
rodadits
a
l’ungla,
s’ha
d’agarrar
un
clafoll
(fulla)
de
ceba,
posar-lo
a
les
brases en un xorret d’oli i coure´l, després se posa al dit embolicant-lo.
La
reïna
del
pi
és
bona
per
curar
les
ferides
infectades
i
fer
madurar
los
grans
“llimplan”
la
ferida.
Per
extraure-la
s’ha
de
fer
una
mossa
a
l’escorça
del
pi,
i
al
cap
de
poc
la
reïna
xorre,
a
continuació se replegue i se pose al gra o ferida embolicant-la amb un drap “llimplo”.
Los
que
mos
hem
criat
als
pobles,
una
de
les
primeres
coses
que
s’aprèn
és
a
curar
les
picades
de
les
vespes.
S’ha
d’agarrar
un
pessic
de
terra
i
barrejar-lo
amb
aigua,
o
bé,
amb
un
poc
de
saliva,
per
fer
un
fanguet
que
ràpidament
mol
posarem
a
la
picada
a
modo
d’ungüent,
notant
ràpidament
la
millora.
Lo
remei
també
és
bo
per
les
picades
d’abelles
que
son
freqüents
durant
la
verema, o bé, es pot fer la cura refregant un gra de raïm a la picada.
Entre
los
meus
records,
hi
està
lo
del
meu
pare
quan
fumava,
i
per
fer
lo
cigarret
portava
la
petaca
amb
lo
tabac
i
lo
llibret
del
paper
de
fumar.
Este
paper
també
lo
feia
servir
per
estrangular
petites
ferides,
posant-lo
pla
damunt
del
tall.
Si
la
ferida
es
feia
a
casa,
també
es
podia
ficar a la ferida un d’aquells tels de teraganya que hi havia a los estables de les cases.
Entre
les
moltes
històries
que
tinc
replegades
del
meu
pare,
Agustín
Rius
Llop
(1932-
2015),
hi
ha
aquesta
que
parla
de
mals
i
misèria,
i
com
se
les
apanyaven
per
cuidar
als
malalts:
“Recordo
d’haver-ho
sentit
contar
a
casa,
que
fa
molts
anys
vam
tindre
algú
malalt,
i
se’n
van
anar
a
respigolar
espigues
als
sembrats
que
ja
s’havien
segat,
espigues
que
a
lo
millor
estaven
pegades
a
la
soca
d’un
arbre
o
per
alguna
vora,
i
s’havien
quedat
sense
segar.
Lo
gra
recollit
va
servir
per
comprar
un
“cap
de
carn
mortina”,
és
dir,
lo
cap
d’una
cabra
o
corder
que
s’havia
mort
per
lo
seu
natural, per donar-li a menjar al malalt.”
Tot
este
recull
de
remeis
per
malalts
que
he
exposat
provenen
d’altres
temps,
pot
ser
d’altres
segles,
en
què
la
falta
de
diners,
feien
que
la
gent
pobra
no
pogués
anar
al
doctor
i
apotecari,
i
es
confiava
dels
remeis
casolans
i
dels
curanderos-as,
ja
que
com
diu
un
antiu
refrany
local, “Les medecines són bones per vendre, però no per comprar”.
Per Mario Rius