Històries de l’estraperlo
Acabada
la
Guerra
Civil
i
degut
a
la
escasses
de
productes
bàsics
de
menjar,
sobretot
a
les
ciutats,
lo
govern
de
Franco
va
ficar
les
Cartilles
de
Racionament,
que
afectava
als
productes
bàsics
de
menjar
i
de
primera
necessitat.
Lo
racionament
va
portar
l’aparició
d’un
mercat
negre
de
tot
allò
que
estava
intervingut
per
l’Estat
i
que
se
va
conèixer
com
“estraperlo”.
Per
vigilar,
l’any
1940,
es
crea
la
Fiscalia
Superior
de
Tasses,
que
s’encarrega
de
vigilar
el
compliment
del
règim
de
tasses
establert,
persegueix
la
venda
clandestina,
proposa
i
imposa
sancions.
En
una
revisió
que
he
fet
de
premsa
aragonesa,
que
es
troba
digitalitzada
a
l’Hemeroteca
Municipal
de
Saragossa,
he
trobat
diferents
sancions
imposades
a
industrials
de
Nonasp
per
no
complir
en
les normes establertes.
La
primera
d’elles
és
publicada
a
El
Noticiero
i
Heraldo
de
Aragón,
de
21
de
gener
de
1939,
i
diu
que
la
Junta
Provincial
d’Abastos,
imposa
una
multa
de
250
pessetes,
a
Miguel
Zurita,
per
vendre
pa
en
falta
de
pes.
Del
“cupo”
de
farina
per
elaborar
lo
pa,
a
la
sessió
de
l’ajuntament
de
2
de
juliol
de
1939,
se
diu
que
s’han
concedit
60
sacs
de
farina
al
mes.
Però
molt
devia
escassejar
la
farina,
ja
que
lo
30
de
juliol
de
1939,
se
diu
que
un
comissionat
viatjo
a
Saragossa
per
comprar
farina,
perquè
les
farineres
de
Favara i Casp no la poden servir.
Los
mateixos
diaris,
El
Noticiero
i
Heraldo
de
Aragón,
de
3
de
setembre
de
1939,
diuen
que
se
multa
en
150
pessetes,
a
Josefa
Melic,
per
comprar
ous
a
un
preu
superior
a
la
tassa
establerta.
Un
altre
cas
que
trobam
a
n’estos
diaris,
és
lo
30
de
desembre
de
1939,
en
una
multa
de
100
pessetes, a Rosenda Andreu, per venda de carn en condicions dolentes per lo seu consum.
Los
molins
d’oli
i
la
venda
d’este
producte
és
vigilada
del
molt
prop
per
la
Fiscalia
de
Tasses.
Lo
10
de
desembre
de
1940,
a
El
Noticiero
i
Heraldo
de
Aragón,
se
diu
que
es
multa
a
Agustín
Borraz
Andreu,
en
1.500
pessetes,
per
venda
d’oli
a
preus
abusius.
Los
mateixos
diaris,
lo
24
de
gener
de
1941,
diuen
que
a
Francisco
Freixa
Roc,
se’l
multa
en
3.000
pessetes,
i
a
la
viuda
de
Miguel
Vilella,
1.500
pessetes,
los
dos
per
amagar
oli.
A
les
edicions
de
2
de
febrer
de
1941,
se
multa
a
Casildo
Altés
Vallés,
en
5.000
pessetes,
per
amagar
oli.
Lo
5
de
juliol
de
1941,
a
José
Barberán,
en
1.000 pessetes, per amagar oli.
Aquestes
notícies,
sempre
acaben
dient,
que
a
més
de
la
sanció
econòmica,
és
decomissat
l’oli
per
la
seua
immediata
distribució
al
veïnat,
i
lo
tancament
dels
establiments
per
tres
mesos.
En relació a l’oli decomissat, a la sessió de l’ajuntament de 2 d’agost de 1941, es diu:
“Se
acuerda
que
el
depósito,
de
doscientos
quince
kilogramos
de
aceite
decomisado,
ordenado
que
se
venda
por
la
superioridad,
se
efectúe
la
venta
del
mismo
en
los
domicilios
en
que
se
haya
decomisado,
y
entre
los
vecinos
que
figuran
en
la
lista
del
último
racionamiento
de
dicho
producto,
siendo
suministrado
por
partes
iguales entre todos ellos.”
El
Noticiero
i
Heraldo
de
Aragón,
de
13
de
novembre
de
1941,
publiquen
la
relació
d’establiments
que
durant
lo
mes
d’octubre
s’han
tancat
per
la
Fiscalia
de
Tasses:
Exp.
366,
molí
d’oli
de
la
viuda
de
Miguel
Vilella;
Exp.
367,
molí
d’oli
de
Casildo
Altés
Vallés;
i
Exp.
370,
molí
d’oli
de
Francisco
Freixa.
L’ajuntament,
a
la
sessió
de
8
de
novembre
de
1941,
informa
de
les
gestions
fetes
a
Saragossa,
a
on
s’han
entrevistat
en
lo
Fiscal
provincial
de
Tasses,
que
ha
dit
los
requisits que s’han de complir per obrir los molins d’oli.
El
Noticiero,
lo
14
d’agost
de
1942,
publica
la
relació
de
multes
del
mes
de
juliol,
impostes
per
la
Fiscalia
de
Tasses,
i
entre
elles
trobam
una
a
Gabriel
Albiac
Franc,
de
5.000
pessetes.
A
més,
es
diu
que
la
Fiscalia
ha
decretat
a
l’expedient
nº
4.754,
la
clausura de Tejidos de Gabriel Albiac Franc.
La
darrera
notícia
de
sancions
l’he
trobat
a
El
Noticiero,
de
10
de
desembre
de
1946,
on
se
publica
la
relació
de
sancionats
per
la
infracció
del
règim
de
Tasses,
en
multes
que
oscil•len
de
1.000
a 10.000 pessetes, figurant a la llista Rosenda Andreu Soler.
Si
los
industrials
feien
estraperlo,
la
gent
tampoc
es
quedava
enrere.
Des
de
fa
uns
anys,
he
roplegat
testimonis
de
gent
del
nostre
poble,
i
lo
primer
que
vull
aportar
és
lo
de
María
José
Ràfales
Puértolas
(1935),
ropletat
a
l’hivern
de
2018-19,
i
que
va
formar
part
de
l’article
“Lo
forn
de
Rogeta
i
pastar
a
casa”.
Així
relatava
les
dificultats
de
moldre
lo
blat
per
obtenir
la
farina
per
elaborar lo pa:
“A
quan
jo
era
petita,
lo
pare
sembrava
blat,
perquè
del
gra
se
feia
la
farina
per
elaborar
lo
pa.
A
l’hora
de
moldre
com
hi
estava
lo
racionament,
lo
pare
amb
lo
carro
anava
a
Favara,
perque
hi
havia
un
molí
on
mos
podien
donar
la
farina
de
racionament
que
mos
tocava.
Però
si
en
eixie
més
de
la
que
tenien
assignada
al
racionament,
se
la
quedava
l’Estat
i
mos
la
pagaven
al
preu
establert,
per
lo
que
sols
portàvem
lo
blat
just
a
moldre.
A
n’este
molí
mos
donaven
per
separat
la
farina
i
lo
segó, que era la pell del gra de blat.
Lo
blat
que
mos
sobrava
l’anàvem
a
moldre
d’estraperlo
a
Riba-roja,
on
hi
havia
un
molí
que
lo
portava
lo
pare
de
l’alcalde
d’este
poble,
que
era
un
home
gran.
Allí
hi
anava
jo
amb
12
anys.
Marxava
amb
lo
tren
de
les
12
del
migdia,
i
si
tenia
sort
i
era
la
primera
de
moldre,
al
correu
de
les
5
de
la
tarde
ja
tornava
en
la
farina.
Si
no
havia
de
deixar
lo
blat
i
l’un
demà
havia
d’anar
a
buscar
la farina.
A
Nonasp,
també
se
podia
moldre
d’estraperlo
que
se
deia,
al
molí
de
farina
del
Cap
de
l’Horta
i
a
la
Fàbrica
de
farina
de
Roc.
S’havia
de
moldre
a
la
nit
al
ser
d’estraperlo.
Lo
perill
no
era
la
gent
del
poble,
ja
que
tots
ho
sabien.
Eren
los
de
la
Fiscalia
de
Tasses,
que
a
voltes
venien.
Als
molins
del
poble te donaven la farina del blat barrejada en lo segó.”
Lo
segon
testimoni
és
de
la
meua
mare
Alícia
Roc
(1934),
que
me
contava
lo
cas
de
Mariano
Andreu
Buzón
“lo
Coixo”,
que
eren
veïns,
i
se
dedicava
a
l’estraperlo,
anant
a
vendre
principalment
per
pobles
catalans,
com
la
Pobla
de
Massaluca,
Vilalba
dels
Arcs,
La
Fatarella...
D’ell me die:
“L’oncle
Mariano
“lo
Coixo”
s’arriscava
i
va
tindre
sort
perquè
mai
li
van
dir
res.
Ell
venia
productes
de
primera
necessitat
com
fesols,
cigrons,
saques
de
farina,
etc.
La
mare
a
quant
necessitava
farina
li
comprava una saca i ell sempre li deixava a bon preu.
L’oncle
Mariano
a
casa
seua
tenia
los
productes
que
després
anava
a
vendre.
Però
havia
d’estar
sempre
alerta
i
si
se
“enteraba”
que
podia
haver-hi
algun
registre
dels
de
la
Fiscalia
de
Tasses, anava a parlar amb la mare per demanar-li amagar a casa nostra les saques de la farina.
Després
de
donar-li
lo
consentiment
la
mare,
passava
les
saques
de
farina,
que
a
lo
millor
en
podia
tindre
tres
o
quatre.
Si
les
tenia
a
l’entrada
de
casa
seua,
les
passava
a
casa
i
les
posava
davall
de
les
escales.
També
recordo
que
en
alguna
ocasió
les
va
passar
per
les
galeries
que
hi
havia
darrere
de
les
cases.
Només
passava
les
saques
de
la
farina,
los
altres
productes
com
fesols
o
cigrons, los hagués pogut justificar per lo seu autoconsum.”
Lo
següent
testimoni
és
lo
del
meu
pare,
Agustín
Rius
Llop
(1932-2015),
on
explica
la
importància
dels
olivers,
los
molins
d’oli
que
hi
havia
i
com
ell
recorda
que
los
seus
pares
feien
oli
d’estraperlo al mas de la Cova:
“Als
anys
40
tota
l’horta
d’Algars
i
Matarranya
estava
plantada
d’olivers
i
va
ser
així
hasta
los
anys
50
en
què
va
haver
una
gran
gelada
i
la
gent
va
haver
d’arrencar
los
olivers,
ja
que
se
van
gelar
hasta
les
soques.
Durant
molts
anys
l’oliva
va
ser
considerada
la
millor
collita
a
una
casa
de
llauradors. La gent sempre deia:
- Mentre dura l’oliva, dura la renta.
Al
poble
hi
havia
tres
molins
d’oli,
lo
de
Roc,
lo
de
Freixa
i
lo
dels
hereus
de
Dionisio
Millán.
Este
darrer
lo
tenia
Casildo
Altés
“Mensiana”
i
era
lo
molí
a
que
la
gent
portava
més
olives,
perquè
dien
que
era
lo
que
feia
l’oli
millor.
Tenien
un
motor
i
pujaven
aigua
de
la
sèquia
i
llavaven
les olives a unes piles molt grans que tenien.
Los
dels
molins
anaven
a
buscar
les
olives
en
un
carro
als
masos
i
allí
per
saber
les
olives
que
compraven
les
havien
de
medi
en
un
doble
i
lo
preu
era
a
tant
lo
doble.
Un
doble
són
uns
dotze
quilos,
però
varia
el
pes
de
les
olives
del
novembre
a
les
del
mes
de
gener,
quan
l’oliva
ja
ha
perdut
aigua
i
està
arrugada
i,
per
tant,
al
doble
i
entren
més
olives,
per
això
pesa
més
lo
doble
i
també
dona
més
rendiment.
A
l’hora
de
moldre
l’oncle
Casildo
sempre deia:
- Per menys de 1.000 duros no perdo la nit al molí.
Però
com
l’oli
era
un
producte
intervingut
per
l’Estat,
als
molins
te’l
donaven
racionat
i
tenint
olives
no
tenies
oli.
Això
va
portar
que
a
les
cases
la
gent
compressen
o
se
fessen
petites
premses per obtenir oli d’amagot.
Naltros
quan
collíem
les
olives
al
mas
de
la
Cova,
cada
dia
fèiem
una
mica
d’oli
d’estraperlo.
Al
tard
mos
posàvem
un
remig
d’olives
al
coll
i
lo
portaven
a
una
roca
plana
que
hi
havia
prop
del
mas,
just
a
on
als
anys
setanta
vam
fer
lo
carregador
de
la
verema,
allí
havíem
portat
lo
roll
de
l’era
i
anàvem
posant
les
olives
damunt
la
roca
i
entre
lo
pare
i
jo
les
rotllàvem,
a
continuació arreplegàvem la pasta i la posaven dins d’una galleda de zinc i la portàvem cap al mas.
A
quant
arribàvem
al
mas,
la
mare
ja
havia
fet
foc.
La
galleda
de
zinc
en
la
pasta
de
les
olives
la
posàvem
a
la
vora
del
foc
(sense
que
lo
foc
hi
toqués)
perquè
la
pasta
se
calentes
i
de
tant
en tant, la mare en la mà l’anava remenant perquè tota la pasta se calentes de forma uniforme.
Si
la
pasta
se
calentava
entre
40
a
70
graus,
l’oli
començava
a
surar
i
la
mare
decantava
la
galleda
a
la
tenalla
de
l’oli
per
traure’l.
Després
sense
deixar
refredar
la
pasta
la
posàvem
a
la
premsa
de
cofins
que
teníem
per
acabar
de
traure
l’oli
a
la
pasta
i
que
sol
quedés
la
sansa.
Això
ho
anàvem fent cada dia, ja que los cofins de la premsa nostra eren del diàmetre d’una boina”.
També
vull
aportar
lo
testimoni
de
la
meua
mare
Alícia
(1935),
que
a
més
d’explicar
com
feien
l’oli
a
casa,
conta
com
la
seua
mare,
Joaquina
Tomás
Moreno
(1907-1957),
feia
estraperlo
enviant
oli
al
Prat
de
Llobregat,
un
cas
que
en
moltes
ocasions
explicam
al
Museu,
quan
estam
davant del roll i premses per obtenir oli:
“La
mare
li
va
dir
al
iaio
Tomás,
que
era
paleta,
que
li
fes
un
piló
d’obra
a
una
“bodega”
que
teníem
a
casa.
Lo
piló
era
la
base
per
instal•lar
lo
rudimentari
mecanisme
per
l’extracció
d’oli.
Este piló tenia un sequiolet per arreplegar oli i conduir-lo a una galleda de zinc.
Per
fer
los
cofins
va
comprar
sogueta
de
trena,
que
era
plana,
i
la
va
enrotllar,
cosint-la
al
mateix
temps,
perquè
no
si
li
des-fes
lo
cofí.
Pot-ser
que
lo
cofins
tingueren
un
pam
i
mig,
és
dir,
uns
trenta centímetres. De confins en tenia cinc o sis.
La
mare
se
va
fer
portar
lo
roll
de
l’era
a
l’entrada
de
casa
i
com
estava
en
cimentada
podia
rotllar
les
olives.
S’havia
de
tirar-les
a
poc
a
poc
perquè
com
lo
roll
ja
pesava
molt,
era
més
fàcil
rotllar-les.
Per
extraure
l’oli,
anava
posant
damunt
lo
piló
los
confins
i
la
pasta
de
les
olives
al
mig.
Damunt
i
posava
una
fusta
dobla
d’uns
tres
dits
que
servia
de
base
per
a
pressionar-ho
en
una
barra
de
fusta,
que
un
extrem
se
posava
dins
d’un
forat
fet
a
la
paret
pel
iaio
Coco
i
a
l’altra
punta
hi
posava
un
saquet
d’arena
lligat,
que
en
lo
seu
pes
apretave la pasta.
La
mare
també
comprava
oli
per
la
tia
Remunda
Muner,
germana
del
iaio
de
Vicent
Muner
Roc.
Ella
vivia
al
Prat
i
estava
casada
en
l’oncle
Mariano
Giner,
que
era
parent
de
la
tia
Floquensia
“la
Paqueta”
i
treballava
a
l’estació
del
Prat
de
guardaagulles.
La
mare
comprava
l’oli
al
molí
de
Mensiana
i
a
particulars,
que
com
ja
ho
sabien,
anaven a la mare i li dient:
-
Joaquina
que
mos
compraries
l’oli
que
mos sobre?
La
mare
per
enviar
l’oli
lo
posava
en
uns
bots
petits
que
venien,
que
no
serien
de
mes
de
deu
o
quinze
litres.
Los
omplia
i
després
los
lligava
vent
bé,
traient
prèviament
l’aire
perquè
no
glopejo
l’oli durant lo transport i delates lo contingut.
Una
volta
lo
bot
ja
estava
preparat,
lo
posava
dins
d’una
canastra
i
la
tapava
en
un
drap
que
cosia
per
damunt.
A
este
drap
i
posava
un
paper
cosit
en
la
adreça
escrita.
Després
anava
a
l’Estació
a
facturar
la
canastra
i
l’encarregat
li
preguntava
qui
enviava
lo
paquet
i
la
mare
sempre
deia
“Pepita
Flores”
i
també
li
preguntaven
qui
l’havia
de
rebre
i
també
die
“Pepita
Flores”.
Los
bots los enviava d’un en un, anca que hagués de facturar dols voltes a la setmana.
Aquí
no
hi
havia
cap
problema,
però
al
Prat
s’havia
d’anar
en
conta,
perquè
hi
havia
voltes
que
los
de
la
Fiscalia
de
Tasses
regiraven
tots
los
paquets
que
arribaven
facturats.
L’oncle
Mariano,
al
treballar
a
l’Estació,
ja
vigilava
i
quan
arribava
la
canastra
de
la
mare,
la
posava
de
part,
perquè
los
de
la
Fiscalia
no
la
trobessen
i
quan
anava
cap
a
casa, que ja havien marxat tots, la prenia.
Allí
la
tia
Remunda
s’encarregava
de
vendre
l’oli.
La
mare
feia
la
faena
aquí
i
la
tia
Remunda
al
Prat.
Això
va
durar
uns
anys,
perquè
jo
era gran i també vaig anar a facturar a l’Estació.
A
l’abril
de
1952,
se
suprimeixen
les
cartilles
de
racionament,
posant
fi
al
racionament
d’aliments
i,
per
tant,
a
poc
a
poc,
desapareixent
los
mercats
clandestins
de
productes
de
primera
necessitat
anomenats
“estraperlo”.
La
Fiscalia
Superior
de
Taxes
encara
tardaria
uns
anys
a
desaparèixer, i ho faria per decret de 26 de desembre de 1963.
Per Mario Rius